Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für fracasso

fiaskóNem engedhetünk meg magunknak egy második fiaskót az ipar nehézségei miatt. Não nos podemos permitir um segundo fracasso em consequência de dificuldades com a indústria. Elvárnám Önöktől, hogy a szociálpolitikai menetrendről beszéljenek, meg a szociális fiaskóról, amely a csúcs megbeszélésein hiányával tüntetett: a 70 millió szegényről, akikből 20 millió gyerek. Esperava que falassem sobre a agenda social e sobre o grande fracasso social que primou pela ausência nas conversações da cimeira: os 70 milhões de pobres, dos quais 20 milhões são crianças.
bukásEgy iskolai bizonyítványban ezek a számok bukást jelentenének, egyértelmű bukást. Num relatório escolar, estes números são interpretados como um fracasso, um fracasso absoluto. Írország a neoliberalizmus bukását jelképezi; a dereguláció bukását szimbolizálja. A Irlanda simboliza o fracasso do neoliberalismo; simboliza o fracasso da desregulamentação. Ez - természetesen - teljes bukásnak bizonyult. É claro que tal proposta se saldou por um rotundo fracasso.

felsülés
kudarcElőször is, Kiotó kudarc volt. Primeiro que tudo, Quioto foi um fracasso. Az mindannyiunk kudarcát jelentené. Seria um fracasso para todos nós. A Dolly, a bárány kísérlet kudarc volt. A experiência da ovelha Dolly foi um fracasso.

Wörterbuch